Milan part.2

Ciao!
So today I'm gonna show you more photos from Milan...well actually the suburbs of Milan which as you'll are beautiful. Wherever I go I always look at architecture of the place. I find it very inspiring and I take plenty of photos. Another fascinating thing is observing the local people in their everyday life situations. For me photos of people are always soo interesting and true because they show emotions and life, as it is. I made a promise to myself that I'm gonna take more photos of people. It's time to do it!

Porter N°1 : A celebration of Incredible Women

Kocham, kocham, kochaaam zdjęcie Gisele na pierwszej okładce magazynu Porter. (A kto nie?)

Jest bardzo prosta, naturalna i po prostu piękna.  Jeśli kochacie ją tak bardzo jak ja to polecam ten artykuł.

Za mało miłości? Ok. Kocham ten cytat z artykułu:

"you can no longer just have a magazine that shows you this glossy impervious image of women - in the studio, artificial, wearing a push-up bra. This is a magazine for the post-Instagram generation. And what we are seeing is that reality is a thousand times more beautiful than anything."-Natalie Massenet

Ale ten cytat kocham jeszcze bardziej: 

"I wish for all women to realize how special and unique they are"-Gisele Bundchen

I jeszcze jedna rzecz. Cieszę się, że pierwszy numer poświęcony jest niesamowitym kobietą. Brawo!

P.S Chyba zamówię sobie ten numer...

I just love, love, loveee this photo of Gisele on the first cover of Porter Magazine. (Seriously, who doesn't?) It's so natural, simple and beautiful. And if you adore it as much as me read this article. 

Want more love?  Ok. I love this quote from the ariticle: 

"you can no longer just have a magazine that shows you this glossy impervious image of women - in the studio, artificial, wearing a push-up bra. This is a magazine for the post-Instagram generation. And what we are seeing is that reality is a thousand times more beautiful than anything."-Natalie Massenet

And this one even more:

"I wish for all women to realize how special and unique they are"-Gisele Bundchen

And the last thing. I'm happy that the first issue is dedicated to "Incerdible women". Who run the world? Girls! Bravo!

P.S I think I'm gonna order this issue...

Ciao Milano!

Ciao Milano! Piacere di rivederti! *
...Ostatni weekend spędziłam w Mediolanie, gdzie odwiedzałam moją ciocię. Ach! Jak ja kocham Włochy. Kocham je za tyle rzeczy, że aż trudno wszystkie wymienić. (Hmm...jedzenie jedzenie jedzenie. Niee żartuję...(A może nie?))

Mediolan jest miastem mody, a ludzie tutaj są niesamowicie szykowni i eleganccy. Wybierają klasyczne formy ale cała tajemnica tkwi w doskonałym wykonaniu i tkaninach. To tutaj widuję najwięcej mężczyzn w idealnie skrojonych garniturach. (Uważam, że dobry garnitur to postawa w męskiej szafie. Jak mała czarna dla kobiet. Włosi mają to "coś" co sprawia, że wyglądają pięknie w garniturach jak nikt inny.)

Uwielbiam pałętać się po miastach i miasteczkach i chłonąć niezwykły urok i atmosferę.

*Nie wiem czy ufam Google Translate...
_______________________________________________________________________________

Ciao Milano! Piacere di rivederti! *
...I spent last weekend in Milan where I was visited my aunt.  Ah! I love Italy.
I love them for so many things....(Basically? hm..food. food. food....Nahh just kidding (or not?))

Milan is a city of fashion and people are very very elegant and chic. Inhabitants choose classic style but the thing is that the clothes are made of the best fabrics. It's  usual here to see a men in amazingly tailored suits. (I think that a great made-up suit is a necessary base of men's closet. And it's as importatnt as a little black dress for a woman. Italians have this ''something" that make them look beautiful in suits more than anyone else. )

I love to hang about the cities and towns and drink the vibes in.

*Not sure if I trust Google Translate.